איר דאַרפֿט אָפּהיטן נויטפֿאַל־נומערן פֿאַר איר קומט אָן אין אוקראַיִנע. פֿאַרלאָזט זיך נישט אויף זיי שנעל צו געפֿינען בעת אַ פּראָבלעם. שטעלט זיי אַרײַן אין אײַער טעלעפֿאָן, שרײַבט זיי אויף פּאַפּיר, און האַלט אַ קאָפּיע מיט אײַער פּאַס.
דער הויפּט־נומער צו געדענקען איז 112. דאָס איז די אַלגעמיינע נויטפֿאַל־ליניע אין אוקראַיִנע. איר קענט זי ניצן פֿאַר פּאָליציי, אַמבולאַנס, פֿײַער, און ציוויל־שוץ־נויטן. אויב אײַער טעלעפֿאָן האָט סיגנאַל, איז 112 געוויינטלעך דער שנעלסטער אָרט צו אָנהייבן ווען איר ווייסט נישט וועלכן סערוויס צו רופֿן.
די הויפּט נויטפֿאַל־נומערן וואָס איר דאַרפֿט
דאָס זײַנען די נומערן וואָס רובֿ באַזוכער ניצן:
- 112 – אַלגעמיינע נויטפֿאַל־ליניע
- 102 – פּאָליציי
- 103 – אַמבולאַנס
- 101 – פֿײַער־דינסט און ציוויל־שוץ
אויב איר זענט נישט זיכער וועלכער נומער פּאַסט צו דער סיטואַציע, רופֿט ערשט 112. דער דיספּעטשער קען אײַך ווײַזן ווייטער. אין פֿילע פֿאַלן קען דער 112 אָפּעראַטאָר פֿאַרבינדן ענגליש־רעדנדיקע מיט אַן איבערזעצער, אָבער איר זאָלט נאָך אַלץ האַלטן אײַער אָרט און פּראָבלעם אַזוי פּשוט ווי מעגלעך.
ניצט 102 אויב איר דאַרפֿט די פּאָליציי פֿאַר גנבֿה, אַטאַק, פֿאַרלוירענע דאָקומענטן, אָדער אַן אַנדער זיכערהייט־פּראָבלעם. ניצט 103 פֿאַר מעדיצינישע נויטפֿאַלן. ניצט 101 אויב ס׳איז דאָ פֿײַער, רויך, גאַז־געפֿאַר, אָדער אַ ציוויל־שוץ־פּראָבלעם. DSNS איז דער שטאַט־נויטפֿאַל־דינסט. ער באַהאַנדלט ציוויל־שוץ און באַשיצן־פֿאַרבונדענע ענינים ווי אַ טייל פֿון זײַן אַרבעט.
ווי צו מאַכן דעם רוף אַרבעטן שנעלער
ווען איר רופֿט אַ נויטפֿאַל־נומער, בלײַבט רויִק און גיט דעם אָפּעראַטאָר די וויכטיקסטע פֿאַקטן ערשטנס. זאָגט וווּ איר זענט, וואָס איז געשען, און וויפֿל מענטשן דאַרפֿן הילף. אויב איר ווייסט נישט די פּינקטלעכע אַדרעס, גיט דעם נאָענטסטן גאַס־נאָמען, בנין־נומער, סימן־פּונקט, אָדער מעטראָ־סטאַנציע.
האַלט אײַער טעלעפֿאָן געלאָדן. אויב מעגלעך, היט די אַדרעס פֿון אײַער האָטעל, דירה, אָדער אַרבעטספּלאַץ אין אײַער נאָטעס־אַפּ איידער איר דאַרפֿט עס. אין אַ נויטפֿאַל, מעגט איר זיך נישט קלאָר דערמאָנען די דעטאַלן. אויב איר זענט אין אַ גרופּע, קלײַבט איין מענטש צו רעדן מיטן דיספּעטשער בשעת אַנדערע העלפֿן דעם פֿאַרוווּנדעטן מענטש אָדער גייען צו זיכערקייט.
אויב איר האָט אַ אוקראַיִנישע SIM קאַרטל, זײַנען נויטפֿאַל־רופֿן געוויינטלעך גרינגער צו מאַכן. אויב איר ניצט ראָומינג אָדער אַ אויסלענדישע SIM, פּרוּווט נאָך דער אָנקום צי איר קענט מאַכן לאָקאַלע רופֿן. נעץ־באַדינגונגען קענען זיך פֿאַרשיידן, בפֿרט בעת אויספֿאַלן אָדער אין פֿולע געביטן.
אַמבאַסאַדע און קאָנסולאַרישע קאָנטאַקטן
איר דאַרפֿט אויך אײַער אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט־נויטפֿאַל־ליניע. היט זי אָפּ פֿאַר דער רייזע. נעמט נישט אָן אַז איר קענט זי שנעל געפֿינען בעת אַ קריזיס. אַמבאַסאַדע־נויטפֿאַל־ליניעס פֿאַרשיידן זיך לויט לאַנד, און דער נומער וואָס איר דאַרפֿט הענגט אָפּ פֿון אײַער נאַציאָנאַליטעט.
Kyiv האָט קאָנסולאַרישע באַדינונגען פֿאַר פֿילע לענדער, אָבער נישט פֿאַר אַלע. עטלעכע קאָנסולאַטן האָבן פֿאַרמאַכט נאָך 2022, און עטלעכע באַדינונגען אַרבעטן איצט פֿון אַרויס פֿון אוקראַיִנע. קאָנטראָלירט אײַערע אייגענע רעגירונגס רייזע־ראַט איידער איר פֿאָרט. היט אָפּ דעם אָפֿיציעלן נויטפֿאַל־נומער, דעם געוויינטלעכן קאָנסולאַרישן נומער, און די אַדרעס פֿון דער נאָענטסטער מיסיע אויב איינע איז אָפֿן.
אײַער אַמבאַסאַדע קען העלפֿן מיט פֿאַרלוירענע פּאַספּאָרטן, אַרעסטן, ערנסטע מעדיצינישע סיטואַציעס, און קאָנטאַקט מיט משפּחה. זי קען נישט פֿאַרבײַטן פּאָליציי, אַמבולאַנס, אָדער שפּיטאָל־זאָרג. אויב איר דאַרפֿט דרינגענדיק הילף, רופֿט ערשט דעם לאָקאַלן נויטפֿאַל־דינסט, און דערנאָך אײַער אַמבאַסאַדע אויב די סיטואַציע דאַרפֿט קאָנסולאַרישע שטיצע.
וואָס צו טאָן אויב איר קענט נישט רעדן אוקראַיִניש
איר דאַרפֿט נישט קיין פּערפֿעקטן אוקראַיִניש צו רופֿן פֿאַר הילף. ניצט קורצע זאַצן. רעדט פּאַמעלעך. אויב דער דיספּעטשער פֿאַרשטייט אײַך נישט, רופֿט 112 און פֿרעגט פֿאַר אַן ענגליש־רעדנדיקן אָפּעראַטאָר אָדער איבערזעצער אויב מעגלעך. אויב איר זענט מיט עמעצן וואָס רעדט אוקראַיִניש, לאָזט זיי מאַכן דעם רוף.
האַלט גרייט אַ פּאָר שליסל־פֿראַזעס אין אײַערע טעלעפֿאָן־נאָטעס:
- איך דאַרף אַן אַמבולאַנס
- איך דאַרף די פּאָליציי
- ס׳איז דאָ אַ פֿײַער
- איך בין בײַ דער דאָזיקער אַדרעס
- מײַן טעלעפֿאָן־נומער איז
אויב איר זענט אין אַ האָטעל, בעט די רעצעפּציע אײַך צו רופֿן. אויב איר זענט אין אַ רעסטאָראַן, קראָם, אָדער סטאַנציע, קען דער שטאַב אײַך אפֿשר העלפֿן דערגרייכן דעם ריכטיקן סערוויס שנעלער. נאָך אַלץ זאָלט איר די נומערן אַליין וויסן.
פֿאַר דער רייזע, גרייט אַ פּשוטן נויטפֿאַל־פּלאַן
טוט די זאַכן איידער איר קריצט דעם גרענעץ אָדער שטײַגט אַרויף אויף אײַער פֿלי:
- היט אָפּ 112, 102, 103, און 101 אין אײַער טעלעפֿאָן.
- היט אָפּ אײַער אַמבאַסאַדע־נויטפֿאַל־ליניע און קאָנסולאַרישע קאָנטאַקט־דעטאַלן.
- לייגט אַרײַן אײַער האָטעל־אַדרעס און קאָנטאַקט פֿון נאָענטסטן קרובֿ אין אײַערע נאָטעס.
- האַלט פּאַפּירענע קאָפּיעס פֿון אײַער פּאַס און פֿאַרזיכערונג־דעטאַלן.
- זאָגט עמעצן אין שטוב וווּ איר בלײַבט.
אויב איר רייזט מיט קינדער, לייגט צו זייערע אידענטיטעט־דעטאַלן און אײַער קאָנטאַקט־נומער צו זייער זעקל אָדער מאַנטל־קעשענע. אויב איר נעמט רעגולערע מעדיצין, האַלט דעם רעצעפּט־נאָמען אין אײַער טעלעפֿאָן און אין אײַער בערזל. אין אַ פּלוצעמדיקן מעדיצינישן פּראָבלעם, שפּאָרט דאָס צײַט.
נויטפֿאַל־נומערן זײַנען נישט קיין פֿאַרבײַט פֿאַר גוטער צוגרייטונג. זיי זײַנען דער לעצטער שריט אין אַ פּלאַן וואָס הייבט זיך אָן איידער איר לאָזט אָפּ היים. אויב איר האַלט די ריכטיקע קאָנטאַקטן גרייט, קענט איר באַקומען הילף שנעלער און רעדוצירן פֿאַרווירונג ווען עפּעס גייט שלעכט.
FAQ
איז 112 דער איינציקער נומער וואָס איך דאַרף אין אוקראַיִנע
ניין. 112 איז די הויפּט אַלגעמיינע ליניע, אָבער איר זאָלט אויך היטן אָפּ 102 פֿאַר פּאָליציי, 103 פֿאַר אַמבולאַנס, און 101 פֿאַר פֿײַער און ציוויל־שוץ. אויב איר ווייסט דעם ריכטיקן סערוויס, קען עס זײַן שנעלער צו רופֿן אים דירעקט.
וועט עמעצער רעדן ענגליש אויף 112
אָפֿט קען דער 112 דיספּעטשער פֿאַרבינדן ענגליש־רעדנדיקע מיט אַן איבערזעצער. פֿאַרלאָזט זיך נישט אויף פּערפֿעקטן ענגליש פֿון יעדן רופֿ־נעמער. האַלט אײַער מעלדונג קורץ און קלאָר.
זאָל איך רופֿן די אַמבאַסאַדע פֿאַר אָדער נאָך דער פּאָליציי
פֿאַר אַ פֿאַרברעכן, מעדיצינישן נויטפֿאַל, אָדער פֿײַער, רופֿט ערשט דעם לאָקאַלן נויטפֿאַל־דינסט. קאָנטאַקטירט דערנאָך אײַער אַמבאַסאַדע אויב איר דאַרפֿט הילף מיט פּאַספּאָרט, קאָנסולאַרישן עצה, אָדער שטיצע מיט ערנסטע לעגאַלע אָדער מעדיצינישע ענינים.
וואָס אויב מײַן טעלעפֿאָן האָט קיין סיגנאַל נישט
ניצט יעדן אַרבעטנדיקן טעלעפֿאָן אין דער נאָענט, אַרײַנגערעכנט אַ האָטעל־טעלעפֿאָן אָדער עמעצנס אַנדערן מאָביל. אויב איר זענט אין אַ בנין מיט שטאַב, בעט זיי גלײַך צו רופֿן. וואַרט נישט אויב די סיטואַציע איז דרינגענדיק.
דאַרף איך דעם DSNS נומער אויך צוזאַמען מיט 101
יאָ, עס איז נוצלעך צו וויסן ביידע. 101 איז דער סטאַנדאַרט נויטפֿאַל־נומער פֿאַר פֿײַער און ציוויל־שוץ. אויב איר זענט נישט זיכער, רופֿט ערשט 112.
קען מײַן אַמבאַסאַדע העלפֿן אויב איך פֿאַרליר מײַן פּאַספּאָרט אין אוקראַיִנע
יאָ. אײַער אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט קען געוויינטלעך רעקאָמענדירן וועגן פֿאַרבײַט־רייזע־דאָקומענטן אָדער נויטפֿאַל־פּאַספּאָרטן. איר דאַרפֿט נאָך אַלץ מעלדן דעם פֿאַרלוסט דער פּאָליציי און האַלטן יעדן באַריכט וואָס זיי געבן אײַך.
