מײַנעס און אומאויפֿגעריסענע שאָס־מוניציעס בלײַבן אַ ערנסטער ריזיקירן אין עטלעכע טיילן פֿון אוקראַיִנע אין 2026. דער ריזיקירן איז קאָנצענטרירט אין געביטן וואָס זײַנען געווען אָקופּירט, באַשאָסן, אָדער וווּ מע האָט זיך געקעמפֿט. אויב איר רייזט פֿאַר אַרבעט אָדער טוריזם, דאַרפֿט איר באַטראַכטן אָפֿיציעלע זיכערהייט־ראַטעווען ווי אַ טייל פֿון אײַער רײַזע־פּלאַנירונג.
די הויפּט־רעגל איז פּשוט. בלײַבט אויף אַספֿאַלטירטע וועגן און אָפּגעצייכנטע פּאַטס. גייט נישט אַרײַן אין פֿאַרמאַכטע געביטן. הייבט נישט אויף קיין זאַכן פֿונעם ערד. אויב איר זײַט נישט זיכער וועגן אַ אָרט, גייט נישט אהין.
וווּ דער מײַן־ריזיקירן איז דער העכסטער
דער העכסטער ריזיקירן איז אין פֿריִער אָקופּירטע אָדער פֿאַרכאַפּטע געביטן פֿון מיזרחדיקן און דרומדיקן אוקראַיִנע. דאָס שליסט אַרײַן טיילן פֿון Kharkiv, Kherson, Zaporizhzhia, Donetsk, און Mykolaiv ראַיאָנען. עטלעכע דיסטריקטן אין די ראַיאָנען קענען זײַן זיכער, בשעת אַנדערע נישט. איר קענט דאָס נישט אָפּשאַצן נאָר דורך קוקן אויף דער לאַנדשאַפֿט.
איר זאָלט אויך ערוואַרטן ריזיקירן לעבן פֿריִערדיקע פֿראָנט־ליניעס, מיליטערישע פּאָזיציעס, פֿעלדער, בוים־רייען, פֿאַרלאָזטע בנינים, טײַך־ברעגן, און וועגן וואָס זײַנען געשאַדיקט געוואָרן בעת די קעמפֿן. מײַנעס און אומאויפֿגעריסענע שעלס קענען זיך באַהאַלטן אין גראָז, בלאָטע, בויברעך, און שאַלאָוון וואַסער. עטלעכע דעוויסעס ווערן אַקטיווירט דורך דרוק. אַנדערע ווערן אַקטיווירט דורך באַוועגונג אָדער שטערונג.
מערבֿדיקער אוקראַיִנע איז נישט פֿאַרשמוצט אויף דער זעלבער אופֿן. Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, און Zakarpattia ווערן נישט באַטראַכט ווי מײַן־פֿאַרשמוצטע געביטן. נאָרמאַלע שטאָט־רײַזעס דאָרטן טראָגן נישט דעם זעלבן גרונט־פֿאַרשמוץ־ריזיקירן ווי אין מיזרח און דרום.
ווי צו באַוועגן זיך זיכער אין באַטראָפֿענע ראַיאָנען
אויב איר דאַרפֿט רײַזן אין אַ העכערן־ריזיקירן־ראַיאָן, בלײַבט אויף הויפּט־וועגן און ניצט רוטעס וואָס די לאָקאַלע אויטאָריטעטן און אײַער באַלעבאָס האָבן באַשטעטיקט אַז זיי זײַנען אָפֿן. נעמט נישט קיין קורצע וועגן איבער פֿעלדער, ראַנדן, ליידיקע פּלאַץ, אָדער טײַך־ברעגן. אַפֿילו אַ קורצע אָפּוועג קען אײַך אַרײַנפֿירן אין אַן אומזיכער געגנט.
אין שטעט און שטעטלעך, פֿאַרמײַדט געשאַדיקטע בנינים, צונויפֿגעפֿאַלענע ווענט, קעלער, און הויף־פּלאַץ וואָס זײַנען נישט גערייניקט געוואָרן. גייט נישט אַרײַן אין פֿאַרלאָזטע הײַזער, ווערכאַוזן, אָדער אינדוסטריעלע זייטלעך. קלײַמט נישט איבער קיין פּלויטן אָדער באַריערעס. זיי קענען זײַן דאָרט צו האַלטן מענטשן אַוועק פֿון סכּנה.
אויב איר פֿאָרט מיט אַ מאַשין, לאָזט נישט אָפּ דאָס פֿאָרמיטל אַחוץ אין אַ אָרט וואָס איז קלאָר אָפּן און געניצט דורך אַנדערע. אויב איר שטעלט זיך אָפּ אויף אַ לאַנד־וועג, קאָנטראָלירט ערשט אַז דער ראַנד איז זיכער. פּאַרקירט נישט אויף גראָז אָדער ערד אויב איר קענט נישט דעם געגנט.
אויב איר גייט שפּאַצירן, פֿאָרט מיט אַ פֿאַראד, אָדער מאַכט פֿאָטאָגראַפֿיעס, בלײַבט אויף אָפּגעצייכנטע טרעילס. גייט נישט אַרײַן אין הויכן גראָז, בוים־געביטן, אָדער אָפֿן ערד כּדי צו דערגרייכן אַ אויסבליק־פּונקט אָדער אַ בעסערן ווינקל. אין באַטראָפֿענע ראַיאָנען איז דער זיכערסטער וועג דער וואָס איז שוין אין באַניץ.
וואָס צו טאָן אויב איר געפֿינט אַ פֿאַרדעכטיקן אָביעקט
טוט עס קיינמאָל נישט אָנרירן. באַוועגט עס קיינמאָל נישט. פּרוּווט עס קיינמאָל נישט אויפֿצומאַכן, צו רייניקן, צו באַגראָבן, אָדער צו נעמען אַ בילד פֿון נאָענט. גיט זיך צוריק דעם וועג ווי איר זײַט געקומען. וואָרנט אַנדערע מענטשן נישט צו דערנענטערן זיך. דערנאָך מעלדט עס צו 101, די שטאַט־נויטפֿאַל־דינסט פֿון אוקראַיִנע, אויך באַקאַנט ווי DSNS.
אויב איר זײַט מיט אַ גייד, שאָפֿער, האָטעל־שטאַב־מיטגליד, אָדער לאָקאַלן קאָנטאַקט, זאָגט זיי גלײַך און פֿאָלגט זייערע אינסטרוקציעס. אויב דער אָביעקט איז אויף אַ וועג אָדער לעבן אַ בנין, האַלט אַנדערע אַוועק ביז נויטפֿאַל־דינסטן קומען אָן. ניצט נישט קיין שטעקנס, שטיינער, אָדער מכשירים צו פּרוּוון דעם אָביעקט.
אויב איר הערט אַן עקספּלאָזיע לעבן, באַוועגט זיך צו דעקונג אויב איר קענט דאָס טאָן אָן פֿאַרלאָזן אַ זיכערע פֿלאַך. אויב דער געגנט איז שוין באַקאַנט ווי אומזיכער, לויפֿט נישט אַרויס צו קוקן. וואַרט אויף אָפֿיציעלע אינסטרוקציעס און נויטפֿאַל־רעספּאָנדערס.
ווי צו קאָנטראָלירן צי אַ געגנט איז זיכער איידער איר גייט
איידער איר רײַזט, פֿרעגט אײַער אַקאָמאָדאַציע, שאָפֿער, אַרבעטגעבער, אָדער לאָקאַלן באַלעבאָס צי דער געגנט האָט אַ גרונט־פֿאַרשמוץ־ריזיקירן. פֿאַרלאָזט זיך נישט אויף סאָציאַל־מעדיע־פּאָסטס אָדער אַלטע רײַזע־ראַטעווען. באַדינגונגען קענען זיך ענדערן נאָך באַשאָסן, פֿאַרפֿלייצונגען, קאַנסטרוקציע, אָדער נײַע רייניקונג־אַרבעט.
זוכט אָפֿיציעלע אנווײַזונגען פֿון לאָקאַלע אויטאָריטעטן, די שטאַט־נויטפֿאַל־דינסט, און דערקענטע מײַן־אַקציע־אָרגאַניזאַציעס. HALO Trust און UN Mine Action אַרבעטן אין אוקראַיִנע און פּובליקירן נוצלעכע זיכערהייט־אינפֿאָרמאַציע. אויב אַ רוטע, פּאַרק, ברעג, אָדער דאָרף איז אָפּגעצייכנט פֿאַרמאַכט, באַטראַכט דאָס ווי אַ האַרטער אָפּשטעל.
אויב איר בוקט אַ טאָג־רײַזע אָדער אַריבערפֿיר אין אַ לאַנדישער געגנט, פֿרעגט צי די רוטע ניצט נאָר גערייניקטע וועגן. אויב די ענטפֿער איז נישט קלאָר, קלײַבט אַן אַנדער רוטע. דאָס איז באַזונדערס וויכטיק אין דרומדיקע און מיזרחדיקע ראַיאָנען.
פּראַקטישע רעגולעס וואָס איר קענט נאָכפֿאָלגן יעדן טאָג
- בלײַבט אויף אַספֿאַלטירטע וועגן, טראָטואַרן, און אָפּגעצייכנטע פּאַטס.
- גייט נישט אַרײַן אין פֿעלדער, וועלדער, חורבות, ליידיקע פּלאַץ, אָדער געשאַדיקטע בנינים.
- רירט נישט אָן שעלס, דראָונס, דראָטן, קעסטלעך, שפּילצײַג, מכשירים, אָדער מעטאַלענע זאַכן אויפֿן ערד.
- קרײַצט נישט איבער באַריערעס, טייפּ, שילדן, אָדער פּלויטן וואָס באַגרענעצן צוטריט.
- נעמט נישט אָן אַז אַ אָרט איז זיכער נאָר ווײַל אַנדערע מענטשן זײַנען נאָענט.
- מעלדט פֿאַרדעכטיקע אָביעקטן צו 101 און גייט אַוועק.
אויב איר רײַזט מיט קינדער, האַלט זיי נאָענט און דערקלערט די רעגל איידער איר גייט אַרויס פֿונעם האָטעל. קינדער קענען ווערן פֿאַרפֿירט צו הייבן אויף אומגעוויינטלעכע זאַכן. זאָגט זיי אַז אַלץ אומבאַקאַנט אויפֿן ערד איז נישט צום אָנרירן.
דער מײַן־ריזיקירן איז באַהערשבאַר אויב איר בלײַבט אין באַקאַנטע זיכערע געביטן און פֿאָלגט לאָקאַלע אינסטרוקציעס. דער שליסל איז נישט צו אימפּראָוויזירן. אין אוקראַיִנע איז די זיכערסטע באַשלוס אָפֿט זיך אומקערן און ניצן אַן אַנדער רוטע.
FAQ
קען איך רײַזן נאָרמאַל אין Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, און Zakarpattia?
יאָ. די מערבֿדיקע ראַיאָנען ווערן נישט באַטראַכט ווי מײַן־פֿאַרשמוצטע געביטן. איר דאַרפֿט נאָך אַלץ נאָרמאַלע שטאָטישע זיכערהייט־באַוואָוסטזײַן, אָבער איר שטייט נישט פֿאַר דעם זעלבן גרונט־מײַנעס און אומאויפֿגעריסענע־אָרדנאַנס־ריזיקירן ווי אין טיילן פֿון מיזרח און דרום.
זײַנען ברעגן און טײַך־ברעגן זיכער אין דרומדיקן אוקראַיִנע?
נישט אַלץ מאָל. עטלעכע זײַנען זיכער און אָפֿן, אָבער אַנדערע קענען זײַן פֿאַרשמוצט אָדער באַגרענעצט נאָך קעמפֿן אָדער באַשאָסן. איר דאַרפֿט קאָנטראָלירן לאָקאַלע ראַטעווען איידער איר גייט, און איר זאָלט נישט גיין אויף אָפּגעזונדערטע ברעגן, דונעס, אָדער ברעגן וואָס זײַנען נישט קלאָר אָפֿן.
וואָס זאָל איך טאָן אויב איך זע אַ שילד וואָס וואָרנט וועגן מײַנעס?
שטעלט זיך אָפּ. גייט נישט פֿאַרבײַ דעם שילד. קערט זיך צוריק דעם וועג ווי איר זײַט געקומען. זוכט נישט צו פֿוס נאָך אַ בעסערן וועג. אויב דער שילד איז געשאַדיקט אָדער אומקלאָר, באַטראַכט דעם געגנט ווי אומזיכער.
איז עס זיכער צו פֿאָרן אויף לאַנד־וועגן אין באַטראָפֿענע ראַיאָנען?
נאָר אויב די רוטע איז באַשטעטיקט אָפֿן און איר בלײַבט אויף דער וועג. דרייט זיך נישט אַראָפּ אויף גראָז, ערד, אָדער דעם זייַט־וועג. נעמט נישט קיין קורצע וועגן. אויב איר דאַרפֿט זיך אָפּשטעלן, טוט דאָס אין אַ קלאָר גענוצטן און געהאַלטענעם געגנט.
וועמען רופֿ איך אָן אויב איך געפֿין אַ פֿאַרדעכטיקן אָביעקט?
רופֿט 101, די שטאַט־נויטפֿאַל־דינסט פֿון אוקראַיִנע, אויך באַקאַנט ווי DSNS. גיט די אָרט, באַשרײַבט דעם אָביעקט פֿון אַ זיכערער דיסטאַנץ, און וואַרט אויף אינסטרוקציעס. פּרוּווט נישט זיך אַליין אַרומצוגיין דערמיט.
קען דער מײַן־ריזיקירן פֿאַרשווינדן נאָך רייניקונג־אַרבעט?
יאָ, אָבער נאָר אין דעם ספּעציפֿישן געגנט וואָס איז גערייניקט און אָפּגעקוקט געוואָרן. רייניקונג מיינט נישט אַז גאַנץ ראַיאָן איז זיכער. איר דאַרפֿט נאָך אַלץ פֿאָלגן די הײַנטיקע לאָקאַלע אנווײַזונגען און בלײַבן אויף אָפּגעצייכנטע רוטעס.
